Из-за чего соседи готовы поубивать друг друга в тихой швейцарской деревне?

Но что если эти колокольчики днем ​​и ночью находятся прямо за окном спальни и вместо того, чтобы тихонько позвякивать, громко звенят на шеях 20 или 30 коров?

Как сообщает BBC News, в швейцарской деревне Аарванген звон колокольчиков привел к конфликтной ситуации с которой сталкиваются многие швейцарские общины. Аарванген с населением 4 700 человек – очаровательная деревня, расположенная на берегу красивой реки Ааре, откуда видны Бернские Альпы. Здесь есть средневековый замок и привлекательный центр с церковью и традиционными фермерскими домами.

Деревня также имеет стратегическое расположение для обслуживания весьма успешной экономики Швейцарии. Она находится всего в часе езды от Берна, Цюриха и Базеля и является прекрасным местом для людей, работающих в городе, которые хотят немного покоя после повседневной рутины.

Но найти в Аарвангене полную тишину, равно как и в другой сельской Швейцарии, не так просто. Традиционные фермерские дома там по-прежнему функционируют, а зеленые поля вокруг деревни являются домом не только для новых жителей, но и для дойных коров с колокольчиками на шее.

Для некоторых новых жителей Аарвангена шум оказался слишком сильным. По крайней мере две семьи официально пожаловались в местную администрацию с просьбой убирать колокольчики на ночь. Однако коренные жители деревни и фермеры, которых всего пять-шесть человек, возмутились. По словам мэра деревни Никлауса Лундсгаарда-Хансена, они были возмущены тем, что, по их мнению, стало нападением на традиционную культуру. Фермер, которому принадлежит стадо, о котором идет речь, расценил это как «личное оскорбление себя и своих коров», сказал мэр.

Вскоре, по доброй швейцарской традиции, жители подписали петицию, голосую по вопросу сохранения колокольчиков. Там говорится: «Мы, швейцарцы, [хотим] сохранить и поддерживать наши живые традиции в будущем».

Всего за несколько дней под петицией собрали более тысячи подписей. Они были переданы деревенским властям на официальной церемонии, сопровождавшейся традиционными колбасами, подаренными фермерами.

Когда-то колокольчики играли важную роль в сельской жизни Швейцарии. Поскольку стада, особенно летом, паслись высоко в Альпах и часто на крутых склонах, колокола были жизненно необходимы для отслеживания буренок. Фермеры постарше по-прежнему говорят, что могут отличить каждую корову по звуку ее колокольчика.

Но сегодня коровы имеют электронные чипы и большую часть времени проводят на огороженных пастбищах. Ссора в Аарвангене – не первая по поводу того, действительно ли необходимы «древние» средства оповещения.

Некоторые швейцарские фермеры уже снимают колокольчики на ночь, чтобы не мешать сну соседей. Другие вообще от них отказались. Защитники прав животных задаются вопросом, причиняет ли коровам вред то, что им приходится носить тяжелый шумный колокольчик.

В следующем месяце население Аарвангена соберется, чтобы проголосовать за будущее колокольчиков. Тем временем, шокированный уровнем эмоций вокруг, один из жителей отозвал свою жалобу, а другой и вовсе переехал.

Сергей КИРИК

Фото из открытых интернет-источников