«Здесь безопасно»: перуанка рассказала, зачем приехала в Беларусь и почему осталась жить
Мы продолжаем общаться с иностранцами, которые приехали в нашу страну и решили в ней остаться. Сегодняшняя гостья прибыла из страны величественных руин, пушистых лам и разноцветного картофеля – Перу. Ее зовут Эредиа Тельо Ирина. Для коллег – Ирина Умбертовна.
«С детства хотела быть психиатром, просто не знала об этом»
Услышав имя-отчество, мы подумали, что один из родителей нашей героини – выходец из бывшего СССР. Но нет, Ирина родилась в чисто перуанской семье в городе Чиклайо. Хотя русское имя ей дали не просто так.
– Моя мама училась в Киеве на бюджете по какой-то международной программе. Она прожила там 7 лет, успела поездить по СССР и разным странам Европы. Очень хотела, чтобы мы тоже посмотрели эти края. Поэтому Минск с самого начала был среди вариантов, хотя как раз в белорусской столице мама никогда не была.
Женщина в итоге вернулась в Перу, но ни один из ее троих детей сейчас там не живет. Сестра Ирины Магали училась на врача на Кубе, а брат Инго успел поработать в Москве и Киеве. Оба сейчас живут и работают в Испании. Ирина в 2007 году тоже пошла учиться на врача. Точнее полетела – в Минск.
– Моя мама пыталась пару месяцев учить меня русскому языку. Но я была не очень настроена, полагала, что всё равно стану постигать его в Минске, – смеется Ирина. – Однако здесь оказалось очень сложно. Преподаватель говорила только на русском и французском, я не знала ни одного из этих языков. Среди моих одногруппников тоже почти никто не знал ни одного из этих языков, так получилось.
Тем не менее, Ирина не сдавалась. Уже через год она освоила русский на уровне продвинутого туриста, а где-то на третьем-четвертом курсе спокойно разговаривала с одногруппниками и преподавателями.
– Особенно сложно было разобраться с медицинскими терминами. Хорошо, что и в Перу, и в Беларуси врачи используют латынь. Там многие слова похожи на испанские, а это основной официальный язык моей страны.
После университета Ирина, как и ее мама, вернулась в родной город, но затем снова улетела в Беларусь, чтобы поступить в клиническую ординатуру на психиатра-нарколога. Изначально девушка планировала проучиться еще три года, а затем улететь на работу в Эквадор. Но судьба распорядилась иначе – начинающий психотерапевт вышла замуж за белоруса и осталась в Минске надолго.
Сейчас Ирина Умбертовна возглавляет одно из отделений в РНПЦ психического здоровья в белорусской столице.
– В детстве хотела быть врачом. Потом адвокатом. Потом программистом, – вспоминает Ирина. – На самом деле, думаю, я всю жизнь хотела в психиатрию, просто об этом не знала. Когда я училась в школе, нас попросили сделать резюме о какой-нибудь книге, и мне тогда попал в руки «Эмоциональный интеллект» Даниеля Гоулмана. После этой книжки я серьезно начала увлекаться психологией.
«Привыкла, что в некоторых районах лучше не доставать телефон»
По словам Ирины Умбертовны, мама была вовсе не против, чтобы дочь осталась в Беларуси. По ее мнению, в Минске девушка была в большей безопасности, чем в родном Чиклайо.
– В Перу довольно опасно. Когда я там жила, мама постоянно обо мне волновалась: куда я ушла и с кем, – вспоминает Ирина. – Я тогда на это как-то не обращала внимания: ведь все живы, нормально всё. Привыкла, что в некоторых районах города лучше не ходить одной или даже не доставать телефон из кармана.
Спокойствие белорусской столицы сразу покорило иностранную студентку, вдохновив на частые прогулки по городу. Иностранка изучала минские улицы и спешащих по ним прохожих, каждый день все больше узнавая белорусов и делая любопытные выводы.
– В первый год белорусы показались мне очень грустными. Мало улыбались. А еще они менее общительные, чем перуанцы, или вообще жители Южной Америки. Мы, как мне кажется, более темпераментные. При этом, пообщавшись с минчанами поближе, я поняла, что белорусы – доброжелательные и трудолюбивые люди, которые всегда готовы прийти на помощь.
Ирину во время ее прогулок часто принимали то за китаянку, то за кореянку. А когда узнавали, откуда она прилетела, не всегда находили, что спросить. Иногда даже просто не знали, что это за страна такая – Перу.
– Кто-то даже спросил меня, не в Африке ли эта страна находится. Еще Перу часто путают с Чили. Ну а те, кто что-то знают о Перу, выясняют, бывала ли я на Мачу-Пикчу (руины столицы Империи инков) и пробовала ли я аяуаску.
«Пока ждала приема у врача, уже все прошло»
Не могла жительница жаркого Перу не заметить и погодных отличий. Конечно, нынешняя зима в Беларуси выдалась довольно теплой, но в Перу обычная зимняя температура – 17 градусов выше нуля. Летом же воздух прогревается до 30 °C. Снег Ирина до приезда в Беларусь видела только в горах, когда ездила на Мачу-Пикчу.
– У нас совсем другие продукты, потому что мы живем в 10 км от океана. Только в белорусском общежитии я попробовала много местных супов. Самый ужасный – холодник. Я до сих пор не могу его есть.
В столице Перу – Лиме – никогда не идут дожди. При этом климат в регионе довольно влажный. Вместо дождей в пасмурные дни над городом повисает туман.
Из общего у перуанцев и белорусов – любовь к картошке. В латиноамериканской стране произрастает более 3 000 видов этого корнеплода. На рынке можно увидеть желтые, красные, белые, фиолетовые клубни разной формы. Именно в Перу картофель, попав в руки испанских колонистов, начал долгое триумфальное шествие по Старому свету, по итогам которого на наших землях его стали называть «бульбай», а сам овощ стал одним из главных символов Беларуси.
Мы также спросили Ирину и об отличиях между системами здравоохранения в обеих странах. Сравнение оказалось в пользу Беларуси:
– В Перу сложнее попасть к врачу. С травмой тебя везде быстро обслужат. Но если это не порез и не перелом, то сложнее. По крайней мере, в бесплатной поликлинике. Когда приезжала из Беларуси, у меня болела шея. Не помню почему, но решила записаться к травматологу. Ждала приема две недели. В итоге всё перестало болеть, а меня еще даже не приняли.
А еще, отметила Ирина, белорусы чаще перуанцев берут больничные. В Перу люди привыкли терпеть недомогание и ходить на работу, даже заболев.
Никита ГРЕБЕННИКОВ
Фото Валерия КАРТУЛЯ и из личного архива героини