Более 60 тысяч врачей – иностранцы. Проблемы языкового барьера вызывают опасения в Германии

Число иностранных врачей в 2023 году выросло до нового рекордного уровня – без немецкого паспорта работали 63 763 врача.

Иностранных врачей с каждым годом все больше

Статистика Немецкой медицинской ассоциации сообщает, что число иностранных врачей увеличилось более чем вдвое с 2013 года, когда их в Германии работало всего около 30 тыс. За последние три десятилетия их число увеличилось более чем в 6 раз: в 1993 году в Германии было всего около 10 тыс. врачей без немецкого паспорта.

Большинство врачей без немецкого гражданства приезжают из стран ЕС или других европейских стран, а также из стран Ближнего Востока. В лидерах – Сирия (6120 человек) и Румыния (4668 человек). За ними следуют Австрия, Греция, Россия и Турция.

Фактор риска незнания языка

Председатель правления Немецкого фонда защиты пациентов Ойген Бриш отметил, что Германия зависит от иностранных врачей, хотя кадровый дефицит можно закрыть, прежде всего в больницах. Кроме того, зарубежные страны зачастую более привлекательны для местных медицинских работников. А еще, на протяжении многих лет быстро растет доля сотрудников, работающих неполный рабочий день.

Тем не менее, знание немецкого языка необходимо. Хорошее общение между врачом и пациентом является основой успешной терапии. «Поэтому повседневное знание немецкого языка необходимо для иностранных врачей. В противном случае неизбежны недопонимания, которые могут привести к параллельным обследованиям, а также к ошибкам в лечении», – сказал Бриш.

Представители врачей предупреждают о растущих проблемах, вызванных плохим знанием немецкого языка зарубежными коллегами. Генеральный директор Государственной медицинской ассоциации земли Рейнланд-Пфальц Юрген Хоффарт заявил о постоянных недоразумениях, опасных для жизни. Например из-за путаницы в терминах «боль в груди» и «боль в животе», врач осматривает желудок и пропускает сердечный приступ.

Однако в ближайшие годы проблема иностранных врачей будет только усугубляться. Одной из причин этого является нехватка врачей в этой стране. В недалеком будущем потребность в медицинских работниках не может быть удовлетворена за счет немецких студентов, поскольку из примерно 11 тыс. выпускников медицинских университетов в Германии каждый год значительная часть так и не приходит в государственные больницы и поликлиники.

Серей КИРИК

Фото из открытых интернет-источников