Жители Южной Кореи в один день помолодели на один-два года

По сообщению CNN,  правительство заменило традиционный корейский метод подсчета возраста международным стандартом.

В соответствии с законодательством, вступившим в силу 28 июня, все судебные и административные области восточноазиатской страны примут систему «международного возраста», используемую в большинстве стран мира, положив конец многолетним дебатам о проблемах, вызванных ранее распространенным использованием понятий «корейский возраст» и «календарный возраст».

Стандартизация возраста «уменьшит различные социальные недоразумения и споры», заявил министр государственного законодательства Ли Ван Гю. По его словам, закон, принятый парламентом Южной Кореи в декабре прошлого года, «значительно сократит социальные расходы, которые были ненужными из-за смешанного использования возрастных стандартов».

Три системы

В Южной Корее «международный возраст» означает количество лет, прошедших с момента рождения человека, и начинается с нуля, то есть также, как и в большинстве стран мира. Но когда южнокорейцев спрашивают об их возрасте в неформальной обстановке, большинство их назовут «корейский возраст», который может быть на один или даже два года старше их международного возраста. В соответствии с этой традицией, уходящей своими корнями в Китай, младенцам в день их рождения исполняется год и каждый год 1 января добавляется еще год.

В некоторых случаях южнокорейцы также используют свой «календарный возраст» – смесь международного возраста и корейского возраста.

К примеру, южнокорейский исполнитель и автор песен Пак Чжэ Сан, выступающий под псевдонимом Psy, родился 31 декабря 1977 года, по международному возрасту ему 45 лет, по календарному возрасту – 46 лет и 47 по корейскому возрасту.

Все это несколько запутанно, поскольку повседневная жизнь в стране часто переключается между мешаниной различных систем.

Новый стандарт

Правительство заявило, что даже с новой стандартизацией старые системы все еще будут использоваться в некоторых обстоятельствах. Например, дети обычно поступают в начальную школу в марте того года, когда им исполняется 6 лет (по международному возрасту), независимо от того, на какой месяц приходится их день рождения.

Некоторые ключевые области, в том числе учебный год, право на обязательную военную службу и разрешенный законом возраст употребления алкоголя, определяются другой отдельной возрастной системой, известной как «годовой возраст», и эта система пока останется в силе, сказал министр Ли Ван Гю.

Это означает, что, например, все, кто родился в 2004 году, будь то январь или декабрь, подлежат призыву на военную службу с 1 января 2023 года, поскольку по закону все они считаются достигшими минимально необходимого возраста – 19 лет. Законы о продуктах с возрастным ограничением, таких как алкоголь или табак, также будут основываться на годе рождения человека, независимо от месяца. В соответствии с этим законом людям разрешается покупать алкоголь, начиная с года, когда им исполняется 19 лет в международном возрасте.

Многие жители Южной Кореи, вероятно, продолжат использовать традиционную возрастную систему в повседневной жизни, как это обычно бывает, но другие будут совсем не против. В опросе, проведенном Министерством государственного законодательства, 86,2% респондентов заявили, что будут использовать международную возрастную систему, вероятно, устав от их множества.

Сергей КИРИК

Фото из открытых интернет-источников