Рождение сказки: гродненская художница Инна Папоротная рассказала, как создавала иллюстрации к новой книге

Детскими иллюстрациями Инна Папоротная занимается около пяти лет. За это время гродненка воплотила на бумаге образы шести историй для маленьких читателей – «Собака Фрося и ее люди» Светланы Лавровой, «Капитан Борщ» Анны Анисимовой, серии книг о щенке по кличке Малыш, которую написал Джеральд Даррелл. И вот «из-под карандаша» художницы вышли иллюстрации к повести Зули Стадник «Чижик всё исправит! Приключения волшебного пылесоса». Ее герой – пылесос по имени ЧИЖ-39 или просто Чижик может не только навести порядок в квартире, но и, например, «пропылесосить» ошибки в школьных контрольных. Однако главное, что отличает Чижика от других бытовых приборов, это не особые способности, а добрая душа.

– Признаюсь, немного страшно было браться за большую книгу (в повести 100 страниц), но, подумав, я согласилась. У Зули Стадник очень добрые веселые тексты, с которыми приятно работать, – рассказывает Инна Папоротная. – Создание иллюстраций заняло около семи месяцев. Под конец, конечно, чувствовалась усталость. По натуре я перфекционист и стараюсь, чтобы каждый рисунок выглядел идеально. Последним делала форзац книги. Было несколько задумок, например, показать детям, как поэтапно нарисовать Чижика. Идея, которую воплотила в жизнь, пришла случайно: открывая свой блокнот, выронила из него листочки с разными зарисовками, набросками и пометками. Глянула на стол и поняла – это же рабочее место волшебника-изобретателя, придумавшего необычный пылесос! Его и изобразила на форзаце.

Создание иллюстраций – кропотливый труд. Всё начинается с того, что художница внимательно читает текст и подчеркивает интересные детали. Распечатывает примерный макет книги, просматривает каждый разворот и, если необходимо, меняет расположение картинок. Затем разрабатывает линейку персонажей и согласовывает их с издательством. Когда  внешний вид героев утвердят, начинает работу над иллюстрациями. Инна Папоротная рисует их карандашом, потом сканирует и раскрашивает в графическом редакторе. Интересно, что «исходники» примерно на 20 % больше нужного размера, чтобы, когда их перенесут с бумаги в электронный формат, сохранилось качество.

– Прототипы главных героинь книги «Чижик всё исправит!» учатся в классе моего старшего сына в гимназии №9 Гродно: Саша, как и Полина в повести, хорошая малышка с двумя косичками, примерная ученица. Вика немного любит пошалить, как и Аля в книге. Я не стремилась передать точное сходство, но благодаря тому, что опиралась на образы девочек, мне было проще создавать персонажей, они получились более живыми, – считает Инна Папоротная. – Когда я читала в тексте описание учительницы Стеллы Шамильены, то вспомнила, что автор выглядит очень похоже: «милая, с вьющимися темными волосами». Такая доброе лицо не испортишь напускной суровостью. Вот так Зуля Стадник «сыграла» роль учительницы в своей же книге.

Интересна история создания визуального образа папы Полины. У Инны Папоротной в компьютере и в телефоне есть папки, в которые она сохраняет понравившиеся изображения людей, природы и т.д., которые хотела бы нарисовать. Для образа папы художнице приглянулся молодой человек из Минска. Иллюстратор написала Михаилу в Instagram и попросила разрешения изобразить его в книге. Мужчина воспринял эту идею очень позитивно и сразу согласился. Пошутил, что детей у него пока нет, а тут сразу станет папой 6-летней девочки!

– Михаил занимается спортом, путешествует по Беларуси на велосипеде. На иллюстрации он, как и в жизни, вышел стройным, плечистым, подтянутым. Ректор посмотрел этот рисунок и… попросил его изменить, сделать более «приземленным»: животик подрисовать, взлохматить прическу, убрать пару сантиметров роста. Папа в повести немного трусоват (он испугался волшебного пылесоса и спрятался вместе с мамой в ванной), потому и не может выглядеть, как Супермен. В результате в книге Михаил вышел таким, каким мог бы стать без ЗОЖ, – рассказывает, улыбаясь, Инна Папоротная.

На нескольких иллюстрациях в книге «Чижик всё исправит! Приключения волшебного пылесоса» изображена добрая пожилая женщина. Ее жилище представилась художнице с пожелтевшими от времени обоями и большой лампой над столом. Инна Папоротная подбирала фотографии элементов интерьера в Pinterest, «подсматривала» в Instagram (оттуда, например, синяя ваза с фруктами) и «соединила» в картинках. Получилась теплая и уютная бабушкина квартира. Впрочем, ощущение особого тепла, добра и уюта не покидают читателя на протяжении всей книги. Не это ли нужно в праздники?

Елена КАЯЧ

Фото автора